RencontreMusiqueExpositionPerformanceDébatsFêteRadioDJ Set
12 > 18 décembre

Qui a tué Kabila?

Politique Afriques Création sonore

"Qui a tué Kabila?" est un projet proposé par Chimurenga, dans le cadre de Cosmopolis #1 au centre Pompidou, du 12 au 17 décembre 2017.

Chimurenga, plateforme de recherches et d’édition fondée au Cap en Afrique du sud en 2002 par Ntone Edjabe, mène une activité de publication, commissariat, radiodiffusion et création. Il rassemble un groupe à géométrie variable, composé d’artistes, de chercheurs et de musiciens, autour de projets qui questionnent l’histoire et l’actualité du continent africain, ainsi que les formes de savoirs qu’il génère. « Chimurenga » signifie « lutte révolutionnaire » en langue Shona et désigne aussi un genre musical lié à la lutte pour la justice sociale créé par Thomas Mapfumo au Zimbabwe. Dans le cadre de Cosmopolis #1, Chimurenga investit le lieu de La Colonie du 13 au 16 décembre avec sa radio, le Pan-African Space Station. Il y présente un évènement comprenant discussions, performances et installations autour du projet « Qui a tué Kabila ? », qui va générer un numéro futur de son journal The Chronic. Les différentes formes de narrations engendrées par le meurtre en 2001 de Laurent-Désiré Kabila, alors président de la République démocratique du Congo, seront au cœur de l’évènement. Le projet traite de l’un des évènements politiques les plus complexes de l’histoire récente, abordé ici selon une multiplicité de points de vue, générateurs de nouveaux récits dont la forme s’inspire de la rumba congolaise.

PROGRAMME

Le 13 décembre

De 15h à 1h30

_____________________

 

 

Temps 1 : Les traditions musicales du Royaume du Congo

Le compositeur et théoricien Victor Gama avec le musicien Lulendo Mvulu. Performance et discussion – Exploration du monde du son congolais tel qu’il s’étend à travers l’Afrique centrale.

 

Temps 2 : « Qui a tué Kabila ? »

Les écrivains Déo Namujimbo et Luigi Elongui explorent le rôle du Rwanda dans les guerres en RDC.

 

Temps 3 : «  Requiem for Revolution »

Une trilogie filmée sur les luttes de libération africaines par Jihan El-Tahri, et ses invités, qui observe ceux qui ont joué un rôle dans les guerres de la RDC et les motivations derrière l’assassinat de Kabila. Des extraits commentés.

 

Temps 4 : Papa Wemba

De 1981 à 1985, avant qu’il signe avec le « Real World Records » de Peter Gabriel, Papa Wemba, réfléchissant toujours avec un temps d’avance, a enregistré une série d’expérimentations en mélangeant l’esthétique de la rumba avec des textures électro. Bintou Simpore de Radio Nova est en conversation avec  les principaux collaborateurs de Papa Wemba à cette époque, le pianiste et compositeur Maurice Poto et le producteur Martin Meissonnier.

 

Temps 5 : La Rumba congolaise

Mengi Massamba a cherché et archivé la musique congolaise moderne pendant 20 ans. Il présente l’évidence de la rumba en tant que musique panafricaine – en collaboration avec le journaliste musical Koba Lubaki.

 

Temps 6 : Dancefloor

Live : DJ Hugo Mendez

 

 

 

Le 14 décembre

De 16h à 1h30

_____________________

 

 

Temps 1 : Pan African Space radio Station / Playlist

 

Temps 2 :  « Qui a tué Kabila ? »

Le journaliste Percy Nzomuya examine l’implication du Zimbabwe dans les guerres de la RDC et son impact dans la crise politique qui a suivi au Zimbabwe.

 

Temps 3 : «  Requiem for Revolution »

Une trilogie filmée sur les luttes de libération africaines par Jihan El-Tahri, et ses invités, qui observe ceux qui ont joué un rôle dans les guerres de la RDC et les motivations derrière l’assassinat de Kabila. Des extraits commentés.

 

Temps 4 : Paris dans les années 80

Hugo Mendez, DJ et patron de labels (Nouvelle Ambiance, Sofrito), parle de la scène musicale panafricaine de Paris dans les années 80. En conversation avec le producteur Cyriaque Bassoka – l’homme derrière de nombreux records de soukouss de la même période.

 

Temps 5 : Univers Rumba Congolaise

 

Temps 6 : Dancefloor

Live : DJ Boddhi Satva

 

 

 

Le 15 décembre

De 15h à 1h30

_____________________

 

 

Temps 1 : Lire et écrire en prison

Conversation entre les écrivains Abdourahman Waberi et Antoine Vumilia Muhindo. Durant les 10 années qu’il a passé à la prison centrale de Kinshasa, accusé d’avoir participé au meurtre de Kabila, Vumilia a survécu grâce à des lectures de romans par Waberi. Ensemble, les deux écrivains reviennent sur cette période et, plus largement, sur les écrits et lectures en prison dans un contexte africain.

Writers Abdourahman Waberi & Antoine Vumilia Muhindo in conversation. During his 10 years stay in Kinshasa's central prison (accused to have participated in the murder of Kabila), Vumilia lived on a steady diet of novels by Waberi. They review this period and, generally, prison writings and readings in an African context.

 

Temps 2 : « Qui a tué Kabila ? »

Dominique Malaquais en compagnie de Julie Peghini et Dieudonné Niangouna, explorent le rôle de la musique dans l’œuvre de Sony Labou Tansi, notamment la musicalité du travail de l’un des plus grands écrivains du Congo.

Dominique Malaquais w Julie Peghini and Dieudonné Niangouna explore the role of music in, and the musicality of work of Kongo's most famous literary son, Sony Labou Tansi.

 

Temps 2 : « A propos du Sebene »

Le compositeur Franck Biyong en conversation avec Ray Lema, Brice Ahounou (anthropologue) et Nadine Fidji (romancière et chanteuse).

On the sebene: Composer Franck Biyong in conversation with Ray Lema (composer), Brice Ahounou (anthropologist) and Nadine Fidji (novelist and singer).

 

 

Temps 3 : Rumba

Amadou Diallo, DJ et label manager à Cantos, un label de musique congolais basé à Paris, présente une sélection de musique rumba (live K7mix), jusqu’à 20h.

DJ and label manager at Cantos, a Paris-based Congolese music label, Amadou Diallo presents a selection of rumba (live K7 mix) till 8pm
 

Temps 4 : Dancefloor

Live : Sam Tshintu & Academia (band) – 21h-23h

Live : DJ Bullit – 23h – 1h30

 

 

 

 

Le 16 décembre

De 15h à 1h30

_____________________

 

 

Temps 1 : le massacre de Bogoro

Les artistes Franck Leibovici et Julien Seroussi présentent une performance audio de leur projet « Bogoro », qui est une étude du processus légal du fameux massacre de Bogoro en RDC, le premier poursuivi par la Cour pénale internationale.

Artists Franck Leibovici & Julien Seroussi present an audio performance of the material from their Bogoro project - which is a study of the legal process of the famous Bogoro massacre in DRC, the first prosecuted by the ICC 

 

Temps 2 : « Qui a tué Kabila ? »

L’écrivain Emmanuel Nashi et le journaliste Trésor Kibangula reviennent sur les diverses théories derrière l’assassinat de Kabila.

Writer Emmanuel Nashi w journalist Tresor Kibangula review the various theories behind the assassination of Kabila.

 

Temps 3 : Barly Baruti et le journalisme en bande-dessinée

Barly Baruti and comics journalism

 

Temps 4 : « Kin Kiesse »

Projection du film « Kin Kiesse », réalisé en 1982 par le cinéaste congolais Mweze Dieudonné Ngangura, qui est le premier film à documenter la vie nocturne de la ville de Kinshasa (ainsi que les jours qui suivent).

Screening: Named after Kinshasa's joie de vivre of the 1970s, Mweze Ngangura's Kin Kiesse (1982), is the first film to document the city's nightlife (as well as the days after). Narrated by a 18-year-old Cheri Samba.

 

Temps 5 : Freedom of Sound

Une présentation des « sonic politiks » par le Collectif Afrikadaa, avec des performances live de Kovo Nsonde Trio (band), Michelange Quay Michelange Quay avec Ndoho Ange (band), une sélection DJ par Rokia Rokia Bamba-Mennessie, Mo Laudi et Jacques Goba. 

A presentation of sonic politiks by Collectif Afrikadaa, featuring live performances by Kovo Nsonde Trio (band); Michelange Quay (w Ndoho Ange) (band); DJ selections by Rokia Bamba-Mennessie, Mo Laudi and Jacques Goba. 

 

 

 

 

Le 17 décembre

De 18h30 à 1h30

_____________________

 

 

Temps 1 : « Meurtre à Kinshasa »

Projection du film « Meurtre à Kinshasa » (2011) de Arnaud Zajtman. Le premier film dédié à l’assassinat de Kabila. Suivi d’un débat avec le réalisateur.

Screening: Arnaud Zajtman's Murder in Kinshasa (2011) is the first film dedicated to the assassination of Kabila. Folowed by converstion with the director.

 

Temps 2 : Dancefloor

Live: Franck Biyong Trio feat Brice Ahounou (band)

Live: DJ Philou Lozoulou (23h-1h30)